Micah 4:11 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Or al presente molte nazioni si son radunate contro a te, le quali dicono: Sia profanata; e vegga l’occhio nostro in Sion ciò che desidera.

Italian 2014

Ora, molte nazioni si sono riunite per attaccarvi. Esse dicono: "La città sia profanata. Vogliamo vedere Gerusalemme distrutta".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ora molte nazioni si sono radunate contro di te, e dicono: “Sia profanata! i nostri occhi godano alla vista di Sion!”.

Italian CEI 2008

Ora si sono radunate contro di te molte nazioni, che dicono: «Sia profanata, e godano i nostri occhi alla vista di Sion».

Italian IPN

Ora si sono riunite contro di te numerose nazioni. Esse dicono: "Sia profanata! Il nostro occhio si sazi della rovina di Sion!".

Italian NR 1994

Ora, molte nazioni si sono adunate contro di te e dicono: «Sia profanata e i nostri occhi godano alla vista di Sion!»

Italian Riveduta

Ora molte nazioni si son radunate contro di te, le quali dicono: "Sia profanata! E i nostri si pascan della vista di Sion!"

Italian la nuova diodati

Ora si sono radunate contro di te molte nazioni che dicono: »Sia profanata e i nostri occhi riguardino con piacere sopra Sion«.

italian

Ora si sono adunate contro di te molte nazioni che dicono: "Sia profanata e godano i nostri occhi alla vista di Sion".