Micah 4:12 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma esse non conoscono i pensieri del Signore, e non intendono il suo consiglio; conciossiachè egli le abbia raccolte, a guisa di mannelle nell’aia.

Italian 2014

Ma esse non conoscono l' intenzione del Signore, non capiscono la sua decisione. Egli le ha raccolte come grano sull' aia

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma esse non conoscono i pensieri dell’Eterno, non comprendono i suoi disegni: poiché egli le raduna come covoni sull’aia.

Italian CEI 2008

Ma esse non conoscono i pensieri del Signore e non comprendono il suo consiglio, poiché le ha radunate come covoni sull’aia.

Italian IPN

Costoro non hanno capito i disegni del Signore; non hanno indovinato il suo piano: li ha raccolti come i covoni sull' aia!

Italian NR 1994

Ma esse non conoscono i pensieri del SIGNORE, non comprendono i suoi disegni: poiché egli le raduna come covoni sull' aia.

Italian Riveduta

Ma esse non conoscono i pensieri dell’Eterno, non intendono i suoi disegni: poich’egli le raduna come mannelle sull’aia.

Italian la nuova diodati

Ma esse non conoscono i pensieri dell’Eterno, non intendono il suo disegno, perche egli le radunerà come covoni sull’aia.

italian

Ma esse non conoscono i pensieri del Signore e non comprendono il suo consiglio, poichè le ha radunate come covoni sull`aia.