Micah 4:14 — Compare Translations

Italian 2014

Ora fatevi pure dei tagli in segno di dolore, abitanti di Gerusalemme, voi che riunite le vostre truppe! Ci hanno assediato. Con un bastone colpiscono sul viso il capo del popolo d' Israele.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ora, o figlia di schiere, raduna le tue schiere! Ci cingono di assedio; colpiscono con la verga la guancia del giudice d’Israele!

Italian CEI 2008

Ora fatti delle incisioni o figlia guerriera; hanno posto l’assedio intorno a noi, con la verga percuotono sulla guancia il giudice d’Israele.

Italian IPN

Ora raccogli le truppe, figlia della truppa: essi hanno posto l' assedio contro di noi! Con la verga colpiscono sulla guancia il giudice d' Israele!

italian

Ora fatti incisioni, o figlia dell`orda, han posto l`assedio intorno a noi, con la verga percuotono sulla guancia il giudice d`Israele.