Micah 4:8 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E tu, torre della mandra, rocca della figliuola di Sion, quelle verranno a te; verrà parimente a te la dominazione antica, il regno della figliuola di Gerusalemme.

Italian 2014

E tu, monte di Gerusalemme che vegli sul popolo come una torre, presto riavrai l' autorità di una volta. Gerusalemme sarà di nuovo la capitale del regno".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

A te, torre del gregge, colle della figlia di Sion, a te verrà, a te verrà l’antico dominio, il regno che spetta alla figlia di Gerusalemme”.

Italian CEI 2008

E a te torre del gregge, colle della figlia di Sion a te verrà, ritornerà a te la sovranità di prima, il regno della figlia di Gerusalemme.

Italian IPN

E tu, Torre del gregge, colle della figlia di Sion, a te ritornerà la sovranità d' un tempo, la regalità della casa d' Israele!

Italian NR 1994

A te, torre del gregge, colle della figlia di Sion, a te verrà, a te verrà l' antico dominio, il regno che spetta alla figlia di Gerusalemme».

Italian Riveduta

E tu, torre del gregge, colle della figliuola di Sion, a te verrà, a te verrà l’antico dominio, il regno che spetta alla figliuola di Gerusalemme.

Italian la nuova diodati

E tu, torre del gregge roccaforte della figlia di Sion, a te verrà, proprio a te verrà l’antico dominio, il regno della figlia di Gerusalemme«.

italian

E a te, Torre del gregge, colle della figlia di Sion, a te verrà, ritornerà a te la sovranità di prima, il regno della figlia di Gerusalemme".