Micah 5:13 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E distruggerò del mezzo di te le tue sculture, e le tue statue; e tu non adorerai più l’opera delle tue mani.

Italian 2014

Sradicherò i vostri pali sacri, distruggerò le vostre città.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Io estirperò in mezzo a te i tuoi idoli di Astarte, e distruggerò le tue città.

Italian CEI 2008

Estirperò da te i tuoi pali sacri, distruggerò le tue città.

Italian IPN

Estirperò i tuoi pali sacri di mezzo a te e distruggerò i tuoi idoli.

Italian NR 1994

(005-12) frantumerò in mezzo a te le tue immagini scolpite e le tue statue e tu non ti prostrerai più davanti all' opera delle tue mani.

Italian Riveduta

(5:12) sterminerò in mezzo a te le tue immagini scolpite e le tue statue, e tu non ti prostrerai più davanti all’opera delle tue mani.

Italian la nuova diodati

farò scomparire di mezzo a te le tue immagini scolpite e le tue colonne sacre, e tu non ti prostrerai piú davanti all’opera delle tue mani.

italian

Estirperò da te i tuoi pali sacri, distruggerò i tuoi idoli.