Micah 5:14 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
E stirperò i tuoi boschi del mezzo di te, e disfarò le tue città.
Italian 2014
Sfogherò tutta la mia collera e mi vendicherò delle nazioni che non mi hanno ubbidito".
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Farò vendetta nella mia ira e nel mio furore, delle nazioni che non avranno dato ascolto”.
Italian CEI 2008
Con ira e furore, farò vendetta delle nazioni che non hanno voluto obbedire».
Italian IPN
Prenderò vendetta con ira e con furore delle nazioni che non hanno obbedito!
Italian NR 1994
(005-13) Io estirperò in mezzo a te i tuoi idoli di Astarte, distruggerò le tue città
Italian Riveduta
(5:13) Io estirperò di mezzo a te i tuoi idoli d’Astarte, e distruggerò le tue città.
Italian la nuova diodati
Estirperò di mezzo a te i tuoi Ascerah e distruggerò le tue città.
italian
Con ira e furore, farò vendetta delle genti, che non hanno voluto obbedire.