Micah 5:9 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
La tua mano sarà alzata sopra i tuoi avversari, e tutti i tuoi nemici saranno sterminati.
Italian 2014
Il Signore dichiara: "Sta per venire il giorno, popolo mio, in cui sterminerò i vostri cavalli, spezzerò i vostri carri da guerra.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
“Quel giorno avverrà”, dice l’Eterno, “che io sterminerò i tuoi cavalli in mezzo a te, e distruggerò i tuoi carri;
Italian CEI 2008
«In quel giorno - oracolo del Signore - distruggerò i tuoi cavalli in mezzo a te e manderò in rovina i tuoi carri;
Italian IPN
In quel giorno, dice il Signore, farò scomparire di mezzo a te i tuoi cavalli, e distruggerò i tuoi carri;
Italian NR 1994
(005-8) Si alzi la tua mano sopra i tuoi avversari e tutti i tuoi nemici siano sterminati!
Italian Riveduta
(5:8) Si levi la tua mano sopra i tuoi avversari, e tutti i tuoi nemici siano sterminati!
Italian la nuova diodati
La tua mano si alzerà contro i tuoi avversari e tutti i tuoi nemici saranno sterminati.
italian
In quel giorno - dice il Signore - distruggerò i tuoi cavalli in mezzo a te e manderò in rovina i tuoi carri;