Micah 6:1 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

DEH! ascoltate ciò che dice il Signore: Levati, litiga appo i monti, e odano i colli la tua voce.

Italian 2014

Ascoltate quel che il Signore dice! Egli mi ordina di difendere la sua causa, di chiamare a testimoni le montagne e le colline.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ascoltate dunque ciò che dice l’Eterno: “Àlzati, contendi con le montagne, e i colli odano la tua voce!

Italian CEI 2008

Ascoltate dunque ciò che dice il Signore: «Su illustra la tua causa ai monti e i colli ascoltino la tua voce!».

Italian IPN

Ascoltate dunque la parola che il Signore sta per pronunziare: "Lèvati! Fa' il processo davanti alle montagne e le colline odano la tua voce!".

Italian NR 1994

Ascoltate quindi ciò che dice il SIGNORE: «Alzati, contendi con le montagne, i colli odano la tua voce!

Italian Riveduta

Deh, ascoltate ciò che dice l’Eterno: Lèvati, perora davanti a questi monti, e odano i colli la tua voce!

Italian la nuova diodati

Deh, ascoltate ciò che dice l’Eterno: »Lèvati, difendi la tua causa davanti ai monti e i colli odano la tua voce«.

italian

Ascoltate dunque ciò che dice il Signore: "Su, fà lite con i monti e i colli ascoltino la tua voce!