Micah 6:10 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Non vi son eglino ancora nella casa dell’empio de’ tesori d’empietà, e l’efa scarso, che è cosa abbominevole?

Italian 2014

Nelle case dei malvagi ci sono ancora tesori accumulati con inganno, misure falsificate che io detesto!

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ci sono ancora, nella casa dell’empio, dei tesori illecitamente acquistati, e l’efa scarso, che è una cosa abominevole?

Italian CEI 2008

della città. Ci sono ancora nella casa dell’empio i tesori ingiustamente acquistati e una detestabile efa ridotta?

Italian IPN

Posso io sopportare un bat ingiusto e un' efa diminuita, abominevole?

Italian NR 1994

Ci sono ancora, nella casa dell' empio, tesori illecitamente acquistati, e l' efa scarso, che è cosa abominevole?

Italian Riveduta

Vi son eglino ancora, nella casa dell’empio, dei tesori empiamente acquistati, e l’efa scarso, c’è cosa abominevole?

Italian la nuova diodati

Vi sono ancora nella casa dell’empio tesori di iniquità e l’efa scarsa che è una cosa abominevole?

italian

Ci sono ancora nella casa dell`empio i tesori ingiustamente acquistati e le misure scarse, detestabili?