Micah 6:13 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Perciò, io altresì ti renderò dolente, percotendoti, e desolandoti per li tuoi peccati.
Italian 2014
Per questo io ho cominciato a colpirvi, a distruggervi per le vostre colpe.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Perciò anche io ti colpirò e ti procurerò gravi ferite, ti devasterò a causa dei tuoi peccati.
Italian CEI 2008
Allora anch’io ho cominciato a colpirti, a devastarti per i tuoi peccati.
Italian IPN
Anch' io comincio a percuoterti, a devastarti per i tuoi peccati!
Italian NR 1994
Perciò anch' io ti colpirò, ti produrrò gravi ferite e ti devasterò a causa dei tuoi peccati.
Italian Riveduta
Perciò anch’io ti colpirò, e ti produrrò gravi ferite, ti desolerò a motivo de’ tuoi peccati.
Italian la nuova diodati
Perciò anch’io ti renderò sofferente, colpendoti e rendendoti desolata a motivo dei tuoi peccati.
italian
Anch`io ho cominciato a colpirti,a devastarti per i tuoi peccati.