Micah 6:9 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
La voce del Signore grida alla città e colui ch’è savio temerà il tuo Nome: Ascoltate la verga, e colui che l’ha fatta venire.
Italian 2014
Il Signore pronunzia minacce contro gli abitanti della città, ma chi lo rispetta si salverà. "Ascoltate, uomini della tribù di Giuda e voi tutti che vi siete riuniti in città.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
La voce dell’Eterno grida alla città, chi ha saggezza tema il suo nome: “Fate attenzione alla verga, e colui che l’ha fatta venire!
Italian CEI 2008
La voce del Signore grida alla città e chi ha senno teme il suo nome: «Ascoltate tribù e assemblea
Italian IPN
Voce del Signore! Egli grida alla città: "Ascoltate, tribù e assemblea della città,
Italian NR 1994
La voce del SIGNORE grida alla città, chi ha senno teme il tuo nome. «Ascoltate la minaccia del castigo e colui che lo manda!
Italian Riveduta
La voce dell’Eterno grida alla città, (e chi ha senno avrà riguardo al suo nome): Ascoltate la verga, e colui che l’ha fatta venire!
Italian la nuova diodati
La voce dell’Eterno grida alla città, e chi ha sapienza riconoscerà il tuo nome: »Fate attenzione alla verga e a colui che l’ha designata.
italian
La voce del Signore grida alla città! Ascoltate tribù e convenuti della città: