Micah 7:12 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

In quel tempo si verrà a te fin dall’Assiria; e dalle città del paese della fortezza; e dal paese della fortezza fino al fiume, e da un mare fino all’altro, e da un monte fino all’altro.

Italian 2014

Allora il vostro popolo ritornerà da voi: verranno dall' Assiria e dall' Egitto, dalle rive del Nilo e dell' Eufrate, dai mari e dai monti.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Quel giorno si verrà da te, dall’Assiria fino alle città d’Egitto, dall’Egitto fino al fiume, da un mare all’altro e da monte a monte.

Italian CEI 2008

In quel giorno si verrà a te dall’Assiria fino alle città dell’Egitto, dall’Egitto fino al Fiume, da mare a mare da monte a monte.

Italian IPN

quel giorno verranno fino a te dall' Assiria e dall' Egitto, da Tiro fino all' Eufrate, da mare a mare e da monte a monte!

Italian NR 1994

Quel giorno si verrà a te, dall' Assiria fino alle città d' Egitto, dall' Egitto sino al fiume, da mare a mare e da monte a monte.

Italian Riveduta

In quel giorno si verrà a te, dalla Siria fino alle città d’Egitto, dall’Egitto sino al fiume, da un mare all’altro, e da monte a monte.

Italian la nuova diodati

In quel giorno verranno a te, dall’Assiria e dalle tue città fortificate, dalla città fortificata fino al Fiume, da mare a mare e da monte a monte.

italian

in quel giorno si verrà a te dall`Assiria fino all`Egitto, dall`Egitto fino all`Eufrate, da mare a mare, da monte a monte.