Micah 7:13 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Ma pure il paese sarà messo in desolazione, per cagion de’ suoi abitanti, per lo frutto de’ lor fatti
Italian 2014
Il resto della terra invece diventerà un deserto per le azioni malvagie dei suoi abitanti.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Ma il paese sarà ridotto in desolazione a causa dei suoi abitanti, a causa del frutto delle loro azioni.
Italian CEI 2008
La terra diventerà un deserto a causa dei suoi abitanti, per il frutto delle loro azioni.
Italian IPN
La terra diventerà un deserto con i suoi abitanti, come frutto delle loro opere!
Italian NR 1994
La terra sarà ridotta in un deserto a causa dei suoi abitanti, come conseguenza delle loro azioni.
Italian Riveduta
Ma il paese ha da esser ridotto in desolazione a cagione de’ suoi abitanti, a motivo del frutto delle loro azioni.
Italian la nuova diodati
Ma il paese sarà ridotto in desolazione a causa dei tuoi abitanti, a motivo del frutto delle loro azioni.
italian
La terra diventerà un deserto a causa dei suoi abitanti, a motivo delle loro azioni.