Micah 7:5 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Non credete al famigliare amico, non vi confidate nel conduttore; guarda gli usci della tua bocca da colei che ti giace in seno.

Italian 2014

Non credete al compagno, non fidatevi dell' amico, state attenti a quel che dite anche a vostra moglie.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Non vi fidate del compagno, non riponete fiducia nell’amico intimo; sorveglia la porta della tua bocca davanti a colei che riposa sul tuo petto.

Italian CEI 2008

Non credete all’amico, non fidatevi del compagno. Custodisci le porte della tua bocca davanti a colei che riposa sul tuo petto.

Italian IPN

Non vi fidate del prossimo, non abbiate fiducia nell' amico; davanti a colei che dorme al tuo fianco guardati di aprire la tua bocca!

Italian NR 1994

Non fidatevi del compagno, non riponete fiducia nell' amico intimo; sorveglia la porta della tua bocca davanti a colei che riposa sul tuo petto.

Italian Riveduta

Non vi fidate del compagno, non riponete fiducia nell’intimo amico; guarda gli usci della tua bocca davanti a colei che riposa sul tuo seno.

Italian la nuova diodati

Non fidatevi del compagno, non riponete fiducia nell’intimo amico; custodisci le porte della tua bocca davanti a colei che riposa sul tuo seno.

italian

Non credete all`amico, non fidatevi del compagno. Custodisci le porte della tua bocca davanti a colei che riposa vicino a te.