Nahum 1:11 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Di te è uscito uno che ha divisato del male contro al Signore, un consigliere scellerato.
Italian 2014
Da te, Ninive, è uscito un uomo pieno di idee malvagie che complotta contro il Signore.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Da te è uscito colui che ha tramato del male contro l’Eterno, che ha architettato scelleratezze.
Italian CEI 2008
Da te è uscito colui che trama il male contro il Signore.
Italian IPN
Da te è uscito colui che trama malvagi disegni contro il Signore. o uomo dai disegni malvagi:
Italian NR 1994
Da te è uscito colui che ha tramato il male contro il SIGNORE, che ha premeditato scelleratezze.
Italian Riveduta
Da te è uscito colui che ha meditato del male contro l’Eterno, che ha macchinato scelleratezze.
Italian la nuova diodati
Da te è uscito chi ha tramato il male contro l’Eterno, chi ha concepito malvagità.
italian
Da te è uscito colui che trama il male contro il Signore, il consigliere malvagio.