Nahum 1:13 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Anzi ora spezzerò il suo giogo d’addosso a te, e romperò i tuoi legami.
Italian 2014
Ora, ti libererò dal dominio dei nemici, spezzerò le tue catene".
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Ora spezzerò il suo giogo di dosso a te, e romperò le tue catene”.
Italian CEI 2008
Ora infrangerò il suo giogo che ti opprime, spezzerò le tue catene».
Italian IPN
Ora io spazzerò il suo giogo di dosso a te e romperò le tue catene!
Italian NR 1994
Ora spezzerò il suo giogo di dosso a te e romperò le tue catene».
Italian Riveduta
Ora spezzerò il suo giogo d’addosso a te, e infrangerò i tuoi legami.
Italian la nuova diodati
Ora spezzerò il suo giogo di dosso a te e strapperò via i tuoi legami«.
italian
Ora, infrangerò il suo giogo che ti opprime, spezzerò le tue catene.