Nahum 1:8 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma egli farà una final distruzione del luogo di quella, con inondazione che non potrà esser sostenuta; e tenebre perseguiranno i suoi nemici

Italian 2014

quando stanno per essere travolti. Egli distrugge chi gli è ribelle e spinge i suoi nemici nelle tenebre della morte.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma con una irrompente inondazione egli distruggerà completamente chi lo attacca e inseguirà i suoi nemici fin nelle tenebre.

Italian CEI 2008

anche quando l’inondazione avanza. Distrugge chi insorge contro di lui, i suoi nemici insegue nelle tenebre.

Italian IPN

e al sopraggiungere dell' inondazione li scampa. Stermina chi insorge contro di lui, perseguita i suoi nemici fin nelle tenebre!

Italian NR 1994

Ma con una irrompente inondazione egli distruggerà completamente chi l' attacca e inseguirà i suoi nemici fin nelle tenebre.

Italian Riveduta

Ma con una irrompente inondazione egli farà una totale distruzione del luogo ov’è Ninive, e inseguirà i propri nemici fin nelle tenebre.

Italian la nuova diodati

Ma con una straripante inondazione egli compirà una totale distruzione del suo luogo, e i suoi nemici saranno inseguiti dalle tenebre.

italian

conosce quelli che confidano in lui quando l`inondazione avanza. Stermina chi insorge contro di lui e i suoi nemici insegue nelle tenebre.