Nahum 1:9 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Che delibererete voi contro al Signore? egli farà una final distruzione; la distretta non sorgerà a due riprese.

Italian 2014

Che cosa tramate contro il Signore? Egli distrugge i suoi avversari. Nessuno gli si oppone più di una volta.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Che cosa tramate voi contro l’Eterno? Egli farà una distruzione totale; la sventura non si abbatterà due volte.

Italian CEI 2008

Che cosa tramate voi contro il Signore? Egli distrugge: non sopravverrà due volte la sciagura,

Italian IPN

Che trame ordite contro il Signore? Egli le farà andare a vuoto. Non sorgeranno due volte i suoi avversari,

Italian NR 1994

Che cosa premeditate voi contro il SIGNORE? Egli farà una distruzione totale; la sventura non si abbatterà due volte.

Italian Riveduta

Che meditate voi contro l’Eterno? Egli farà una distruzione totale; la distretta non sorgerà due volte.

Italian la nuova diodati

Che cosa progettate contro l’Eterno? Egli compirà una totale distruzione; l’avversità non avverrà due volte.

italian

Che tramate voi contro il Signore? Egli distrugge: non sopravverrà due volte la sciagura,