Nahum 2:6 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Le cateratte de’ fiumi saranno aperte, e i palazzi scoscenderanno.

Italian 2014

Il re di Ninive fa l' appello dei suoi generali, ma quelli, accorrendo, si urtano. I nemici danno l' assalto alle mura tutti compatti sotto i loro scudi.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Le porte dei fiumi si aprono e il palazzo crolla.

Italian CEI 2008

Si fa l’appello dei più coraggiosi, che accorrendo si urtano: essi si slanciano verso le mura, la copertura di scudi è formata.

Italian IPN

Egli richiama le sue truppe scelte, fino a spossarle durante la marcia; si slanciano contro la sua cinta, il riparo è già pronto, la copertura di scudi è già formata.

Italian NR 1994

(002-7) Le porte dei fiumi si aprono e il palazzo crolla.

Italian Riveduta

Le porte de’ fiumi s’aprono, e il palazzo crolla.

Italian la nuova diodati

Le porte dei fiumi saranno aperte e il palazzo crollerà.

italian

Si fa l`appello dei più coraggiosi che accorrendo si urtano: essi si slanciano verso le mura, la copertura di scudi è formata.