Nahum 3:1 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

GUAI alla città di sangue, che è tutta piena di menzogna, e di storsione! dalla quale il predare non si diparte giammai.

Italian 2014

Guai alla città sanguinaria, pien a di menzogne, colma di rapine, sempre pronta a saccheggiare.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Guai alla città sanguinaria, piena di menzogna e di violenza e che non cessa di depredare!

Italian CEI 2008

Guai alla città sanguinaria, piena di menzogne, colma di rapine, che non cessa di depredare!

Italian IPN

Guai alla città sanguinaria, tutta frode, piena di rapina, che non cessa mai di sbranare;

Italian NR 1994

Guai alla città sanguinaria, piena di menzogna e di violenza, che non cessa di depredare!

Italian Riveduta

Guai alla città di sangue, che è tutta piena di menzogna e di violenza e che non cessa di far preda!

Italian la nuova diodati

Guai alla città sanguinaria, che è tutta piena di frode e di violenza e che non cessa di far preda!

italian

Guai alla città sanguinaria, piena di menzogne, colma di rapine, che non cessa di depredare!