Nahum 3:2 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Suon di sferza, e fracasso di ruote, e cavalli scalpitanti, e carri saltellanti;

Italian 2014

Si sente già il sibilo della frusta, il fracasso delle ruote, il galoppo dei cavalli e il cigolio dei carri da guerra.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Si ode rumore di fruste, strepito di ruote, galoppo di cavalli, sobbalzare di carri.

Italian CEI 2008

Sibilo di frusta fracasso di ruote, scalpitìo di cavalli cigolìo di carri,

Italian IPN

schioccar di frusta, strepito di ruote, cavalli furenti, carri traballanti;

Italian NR 1994

Si ode rumore di fruste, frastuono di ruote, galoppo di cavalli, sobbalzare di carri.

Italian Riveduta

S’ode rumor di sferza, strepito di ruote, galoppo di cavalli, balzar di carri.

Italian la nuova diodati

Schioccar di frusta, strepito assordante di ruote, di cavalli al galoppo e di carri sobbalzanti,

italian

Sibilo di frusta, fracasso di ruote, scalpitio di cavalli, cigolio di carri,