Nahum 3:6 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E ti getterò addosso cose abbominevoli, e ti villaneggerò, e ti ridurrò ad esser come dello sterco.

Italian 2014

Ti getterò addosso immondizie, ti coprirò di vergogna, farò di te uno spettacolo orribile:

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

ti getterò addosso delle immondizie, ti umilierò e ti esporrò allo scherno.

Italian CEI 2008

Ti getterò addosso immondizie, ti svergognerò ti esporrò al ludibrio.

Italian IPN

Getterò su di te le tue lordure, ti ricoprirò d' ignominia, ti ridurrò ad essere uno spettacolo!

Italian NR 1994

ti getterò addosso delle immondizie, ti umilierò, e ti esporrò allo scherno.

Italian Riveduta

E ti getterò a dosso delle immondizie, t’avvilirò e ti esporrò in spettacolo.

Italian la nuova diodati

Ti getterò addosso lordure, ti renderò spregevole e ti esporrò alla berlina.

italian

Ti getterò addosso immondezze, ti svergognerò, ti esporrò al ludibrio.