Nehemiah 10:32 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Noi imponemmo eziandio a noi stessi per legge, di pagare ogni anno la terza parte d’un siclo per testa, per lo servigio della Casa dell’Iddio nostro;

Italian 2014

"In giorno di sabato e negli altri giorni di festa non compreremo né grano né altre merci che mercanti non Israeliti mettono in vendita. "Ogni sette anni sospenderemo la coltivazione della terra e cancelleremo ogni debito.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ci imponemmo anche per legge di dare ogni anno il terzo di un siclo per il servizio della casa del nostro Dio,

Italian CEI 2008

Dai popoli della regione che portano le mercanzie e ogni genere di grano in giorno di sabato per venderli non faremo acquisti di sabato o in un giorno santo. Lasceremo in riposo la terra ogni settimo anno e condoneremo ogni debito.

Italian IPN

di non acquistare nulla in giorno di sabato o in giorno sacro dalle popolazioni locali che portano a vendere in giorno di sabato ogni specie di mercanzia o di derrate; inoltre, ogni sette anni sarà lasciata riposare la terra e condonato ogni debito.

Italian NR 1994

Ci siamo anche imposti per legge di dare ogni anno il terzo di un siclo per il servizio della casa del nostro Dio,

Italian Riveduta

C’imponemmo pure per legge di dare ogni anno il terzo d’un siclo per il servizio della casa del nostro io,

Italian la nuova diodati

Ci impegnammo tassativamente di pagare ogni anno il terzo di un per il servizio della casa del nostro DIO,

italian

a non comprar nulla in giorno di sabato o in altro giorno sacro dai popoli che portassero a vendere in giorno di sabato qualunque genere di merci o di derrate; a lasciare in riposo la terra ogni settimo anno e a rinunziare a ogni credito.