Nehemiah 10:35 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Noi ordinammo ancora di portare ogni anno, nella Casa del Signore, le primizie della nostra terra, e le primizie d’ogni frutto di qualunque albero;

Italian 2014

"Noi, sacerdoti, leviti e popolo, stabiliremo per sorteggio i periodi in cui ogni anno i vari gruppi di famiglie forniranno al tempio la legna per bruciare i sacrifici sull' altare del Signore nostro Dio, come è prescritto nella legge.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

e ci impegnammo a portare ogni anno nella casa dell’Eterno le primizie del nostro suolo e le primizie di ogni frutto di qualunque albero,

Italian CEI 2008

Sacerdoti leviti e popolo abbiamo tirato a sorte per l’offerta della legna da portare al tempio del nostro Dio secondo i nostri casati a tempi fissi anno per anno per bruciarla sull’altare del Signore nostro Dio come sta scritto nella legge

Italian IPN

Noi, sacerdoti, leviti e popolo, abbiamo tirato a sorte riguardo all' offerta del legname da portare ogni anno a tempi fissati, secondo le nostre famiglie, alla casa del nostro Dio, perché bruci sull' altare del Signore nostro Dio, come prescritto nella legge.

Italian NR 1994

e ci siamo impegnati a portare ogni anno nella casa del SIGNORE le primizie del nostro suolo e le primizie dei frutti di tutti gli alberi,

Italian Riveduta

e c’impegnammo a portare ogni anno nella casa dell’Eterno le primizie del nostro suolo e le primizie d’ogni frutto di qualunque albero,

Italian la nuova diodati

Ci impegnammo pure a portare ogni anno nella casa dell’Eterno le primizie del nostro suolo e le primizie di tutti i frutti di ogni albero,

italian

Tirando a sorte, noi sacerdoti, leviti e popolo abbiamo deciso circa l`offerta della legna da portare alla casa del nostro Dio, secondo i nostri casati paterni, a tempi fissi, anno per anno, perché sia bruciata sull`altare del Signore nostro Dio, come sta scritto nella legge.