Nehemiah 12:29 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

e da Bet-ghilgal, e da’ contadi di Gheba, e d’Azmavet; perciocchè i cantori si aveano edificate delle ville d’intorno a Gerusalemme.

Italian 2014

da Bet-Galgala e dalle campagne di Gheba e di Azmavet. Tutti i cantori, infatti, si erano stabiliti in zone vicine a Gerusalemme.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

da Bet-Ghilgal e dal territorio di Gheba e di Azmavet; poiché i cantori si erano costruiti dei villaggi nei dintorni di Gerusalemme.

Italian CEI 2008

da Bet-Gàlgala e dal territorio di Gheba e di Azmàvet, poiché i cantori si erano edificati villaggi nei dintorni di Gerusalemme.

Italian IPN

da Bet-Gàlgala e dalle campagne di Gheba e di Azmavet, poiché i cantori si erano edificati villaggi nei dintorni di Gerusalemme.

Italian NR 1994

da Bet-Ghilgal e dal territorio di Gheba e d' Azmavet; poiché i cantori si erano costruiti dei villaggi nei dintorni di Gerusalemme.

Italian Riveduta

da Beth-Ghilgal e dal territorio di Gheba e d’Azmaveth; poiché i cantori s’erano edificati de’ villaggi ne’ dintorni di Gerusalemme.

Italian la nuova diodati

da Beth-Ghilgal, e dalle campagne di Gheba e di Azmaveth, poiché i cantori si erano costruiti villaggi tutt’intorno a Gerusalemme.

italian

da Bet-Gàlgala e dal territorio di Gheba e d`Azmavet; poiché i cantori si erano edificati villaggi nei dintorni di Gerusalemme.