Nehemiah 12:38 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E la seconda schiera di quelli che cantavano le laudi di Dio camminava dal lato opposto, ed io appresso ad essa, con l’altra metà del popolo, sopra il muro, disopra alla torre de’ forni, fino al muro largo;

Italian 2014

Il secondo coro andò invece verso sinistra e io lo seguivo insieme all' altra metà delle autorità del popolo. Camminando sulle mura sorpassò la torre dei Forni e il muro largo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Il secondo coro si incamminò nel senso opposto; e io gli andavo dietro, con l’altra metà del popolo, sopra le mura. Passando al di sopra della torre dei Forni, esso andò fino alle mura larghe;

Italian CEI 2008

Il secondo coro si incamminò a sinistra e io lo seguivo con l’altra metà del popolo sopra le mura dalla torre dei Forni e fino al muro largo

Italian IPN

Il secondo coro s' incamminò verso la sinistra. Vi andavo dietro io e metà dei prìncipi del popolo, sulle mura. Passando oltre la torre dei Forni e fino al Muro Largo,

Italian NR 1994

Il secondo coro si incamminò nel senso opposto; e io gli andavo dietro, con l' altra metà del popolo, sopra le mura. Passando al di sopra della torre dei Forni, esso andò fino alle mura larghe;

Italian Riveduta

Il secondo coro s’incamminò nel senso opposto; e io gli andavo dietro, con l’altra metà del popolo, sopra le mura. Passando al disopra della torre de’ Forni, esso andò fino alle mura larghe;

Italian la nuova diodati

Il secondo coro di lode s’incamminò nella direzione opposta, io lo seguivo con metà del popolo, sulle mura, sopra la torre dei Forni, fino al muro Largo,

italian

Il secondo coro si incamminò a sinistra e io lo seguivo, con l`altra metà del popolo, sopra le mura. Passando oltre la torre dei Forni, esso andò fino al muro Largo,