Nehemiah 12:45 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

ed aveano osservato ciò che l’Iddio loro avea loro comandato d’osservare, e l’osservanza della purificazione. Come ancora i cantori, e i portinai, secondo il comandamento di Davide, e di Salomone, suo figliuolo;

Italian 2014

Questi, da parte loro, compivano fedelmente il servizio del Signore e i riti di purificazione. Anche i cantori e i portinai si comportavano secondo le norme date da Davide e da suo figlio Salomone.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Questi compivano ciò che si riferiva al servizio del loro Dio e alle purificazioni; come facevano, dal canto loro, i cantori e i portinai secondo l’ordine di Davide e di Salomone suo figlio.

Italian CEI 2008

essi svolgevano il servizio del loro Dio e il servizio della purificazione come i cantori e i portieri secondo l’ordine di Davide e di Salomone suo figlio.

Italian IPN

Essi assicuravano il servizio di Dio e il servizio delle purificazioni; altrettanto facevano i cantori e i portinai, secondo l' ordine di Davide e di Salomone, suo figlio.

Italian NR 1994

E questi compivano tutto ciò che riguardava il servizio del loro Dio e le purificazioni; come facevano, dal canto loro, i cantori e i portinai secondo l' ordine di Davide e di Salomone suo figlio.

Italian Riveduta

e questi osservavano ciò che si riferiva al servizio del loro Dio e alle purificazioni; come facevano, dal canto loro, i cantori e i portinai conforme all’ordine di Davide e di Salomone suo figliuolo.

Italian la nuova diodati

Essi eseguivano il servizio del loro DIO e il servizio della purificazione, assieme ai cantori e ai portinai, secondo l’ordine di Davide e di Salomone, suo figlio.

italian

Questi osservavano ciò che si riferiva al servizio del loro Dio e alle purificazioni; come facevano, dal canto loro, i cantori e i portieri, secondo l`ordine di Davide e di Salomone suo figlio.