Nehemiah 13:14 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

O Dio mio, ricordati di me per questo; e non iscancellar le opere pie fatte da me intorno alla Casa dell’Iddio mio, ed intorno alle cose che vi si devono osservare

Italian 2014

"O mio Dio, ricordati di me e non dimenticare tutto quel che ho fatto per il tempio e per il culto!".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ricòrdati per questo di me, o Dio mio, e non cancellare le buone opere che ho fatte per la casa del mio Dio e per il suo servizio!

Italian CEI 2008

Ricòrdati per questo di me o mio Dio e non cancellare la fedeltà con cui ho agito per il tempio del mio Dio e per il suo servizio!

Italian IPN

Per questo ricòrdati di me, o Dio mio, e non dimenticare le opere di pietà che ho compiuto per il tempio del mio Dio e per la vigilanza sopra di esso.

Italian NR 1994

Ricòrdati per questo di me, o Dio mio, e non cancellare quello che ho compiuto fedelmente per la casa del mio Dio e per il suo servizio!

Italian Riveduta

Ricordati per questo di me, o Dio mio, e non cancellare le opere pie che ho fatte per la casa del mio io e per il suo servizio!

Italian la nuova diodati

Per questo ricordati di me, o DIO mio, e non cancellare le buone opere che ho fatto per la casa del mio DIO e per la sua custodia.

italian

Ricordati per questo di me, Dio mio, e non cancellare le opere di pietà che ho fatte per la casa del mio Dio e per il suo servizio!