Nehemiah 13:17 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Laonde io contesi con gli uomini notabili di Giuda, e dissi loro: Quale è questo male, che voi fate, profanando il giorno del sabato?

Italian 2014

Intervenni presso le autorità della Giudea e dissi loro: "Vi rendete conto del male che fate? Voi non rispettate il carattere sacro del sabato.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Allora io ammonii i notabili di Giuda, e dissi loro: “Che significa questa cattiva azione che fate, profanando il giorno del sabato?

Italian CEI 2008

Allora io rimproverai i notabili di Giuda e dissi loro: «Che cosa è mai questo male che fate profanando il giorno del sabato?

Italian IPN

Allora rimproverai i notabili di Giuda e dissi loro: "Che cos' è questa mala azione che andate compiendo, col profanare il giorno di sabato?

Italian NR 1994

Allora rimproverai i notabili di Giuda, e dissi loro: «Che significa questa cattiva azione che fate, profanando il giorno del sabato?

Italian Riveduta

Allora io censurai i notabili di Giuda, e dissi loro: "Che vuol dire questa mala azione che fate, profanando il giorno del sabato?

Italian la nuova diodati

Allora rimproverai i notabili di Giuda e dissi loro: »Che cos’è questo male che fate profanando il giorno di sabato?

italian

Allora io rimproverai i notabili di Giuda e dissi loro: "Che cosa è mai questo male che fate, profanando il giorno di sabato?