Nehemiah 13:20 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed i merciai, e coloro che vendevano ogni sorta di derrata, stettero la notte fuor di Gerusalemme, una, e due volte.

Italian 2014

Per uno o due sabati alcuni mercanti, con le loro merci di ogni genere, passarono la notte fuori della città.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Così i mercanti e i venditori di ogni sorta di cose una o due volte passarono la notte fuori di Gerusalemme.

Italian CEI 2008

Così i mercanti e i venditori di ogni merce una o due volte passarono la notte fuori di Gerusalemme.

Italian IPN

Ma i mercanti e i venditori di ogni sorta di mercanzie passarono la notte appena fuori di Gerusalemme una o due volte.

Italian NR 1994

Così i mercanti e i venditori di merci di ogni genere una o due volte passarono la notte fuori di Gerusalemme.

Italian Riveduta

Così i mercanti e i venditori d’ogni sorta di cose una o due volte passarono la notte fuori di erusalemme.

Italian la nuova diodati

Ma i mercanti e i venditori di ogni genere di mercanzie passarono la notte fuori di Gerusalemme una o due volte.

italian

Così i mercanti e i venditori di ogni merce una o due volte passarono la notte fuori di Gerusalemme.