Nehemiah 13:5 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

gli avea acconcia una gran camera ove anticamente si riponevano le offerte, l’incenso, ed i vasellamenti, e le decime del frumento, del vino, e dell’olio, ordinate per li Leviti, per li cantori, e per li portinai, e le porzioni, che se ne levavano per li sacerdoti.

Italian 2014

aveva concesso in uso una grande stanza a Tobia perché era suo parente. Prima ancora, in questa stanza si custodivano le offerte, l' incenso, gli oggetti sacri, insieme alle decime del grano, del vino nuovo e dell' olio dovute, secondo la legge, ai leviti, ai portinai, ai cantori e, in parte, ai sacerdoti.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

aveva messo a disposizione di quest’ultimo una camera grande là dove, prima di allora, si riponevano le offerte, l’incenso, gli utensili, la decima del grano, del vino e dell’olio, tutto ciò che spettava per legge ai Leviti, ai cantori, ai portinai, e la parte che se ne prelevava per i sacerdoti.

Italian CEI 2008

aveva preparato per lui una camera grande dove prima di allora si riponevano le offerte, l’incenso gli utensili la decima del grano del vino e dell’olio spettanza di legge dei leviti, dei cantori dei portieri e il tributo per i sacerdoti.

Italian IPN

aveva preparato per costui un' ampia stanza, là dove prima venivano riposte le offerte, l' incenso, gli utensili, le decime del grano, del mosto e dell' olio, ossia quanto spettava per legge ai leviti, ai cantori, ai portinai e il contributo per i sacerdoti.

Italian NR 1994

aveva messo a disposizione di quest' ultimo una camera grande là dove, prima di allora si riponevano le offerte, l' incenso, gli utensili, la decima del grano, del vino e dell' olio, tutto ciò che spettava per legge ai Leviti, ai cantori, ai portinai, e la parte che se ne prelevava per i sacerdoti.

Italian Riveduta

avea messo a disposizione di quest’ultimo una camera grande là dove, prima d’allora, si riponevano le offerte, l’incenso, gli utensili, la decima del grano, del vino e dell’olio, tutto ciò che spettava per legge ai Leviti, ai cantori, ai portinai, e la parte che se ne prelevava per i sacerdoti.

Italian la nuova diodati

aveva preparato per costui una grande camera, dove prima riponevano le offerte, l’incenso, gli utensili, la decima del grano, del vino e dell’olio, tutto ciò che spettava per legge ai Leviti, ai cantori, ai portinai, come pure le offerte raccolte per i sacerdoti.

italian

aveva messo a disposizione di quest`ultimo una camera grande dove, prima di allora, si riponevano le offerte, l`incenso, gli arredi, la decima del grano, del vino e dell`olio, quanto spettava per legge ai leviti, ai cantori, ai portieri, e la parte che se ne prelevava per i sacerdoti.