Nehemiah 13:6 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ora, mentre si facevano tutte queste cose, io non era in Gerusalemme; perciocchè l’anno trentaduesimo di Artaserse, re di Babilonia, io me ne venni al re. Ma in capo d’un anno, io ottenni licenza dal re.

Italian 2014

La stanza era stata data a Tobia mentre io ero assente da Gerusalemme. Infatti nel trentaduesimo anno del regno di Artaserse re di Babilonia, io ero ritornato presso di lui. Ma, dopo un po' di tempo ottenni nuovamente il permesso

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma quando si faceva tutto questo, io non ero a Gerusalemme; perché il trentaduesimo anno di Artaserse, re di Babilonia, ero tornato presso il re; e dopo qualche tempo avendo ottenuto un congedo dal re,

Italian CEI 2008

Quando si faceva tutto questo io non ero a Gerusalemme perché nell’anno trentaduesimo di Artaserse re di Babilonia ero andato dal re; ma dopo qualche tempo chiesi di congedarmi dal re

Italian IPN

In tutto questo periodo io non ero stato a Gerusalemme, perché nell' anno trentaduesimo di Artaserse, re di Babilonia, ero ritornato presso il re.

Italian NR 1994

Ma quando si faceva tutto questo, io non ero a Gerusalemme; perché l' anno trentaduesimo di Artaserse, re di Babilonia, ero tornato presso il re; e dopo qualche tempo, avendo ottenuto un congedo dal re,

Italian Riveduta

Ma quando si faceva tutto questo, io non ero a Gerusalemme; perché l’anno trentaduesimo di Artaserse, re di Babilonia, ero tornato presso il re; e in capo a qualche tempo avendo ottenuto un congedo dal re,

Italian la nuova diodati

Ma durante tutto questo tempo io non ero a Gerusalemme, perché nell’anno trentaduesimo di Artaserse, re di Babilonia, ero tornato presso il re. Un po’ di tempo dopo ottenni un congedo dal re

italian

Quando si faceva tutto questo, io non ero a Gerusalemme, perché nell`anno trentaduesimo di Artaserse re di Babilonia ero tornato presso il re; ma dopo qualche tempo, ottenuta una licenza dal re,