Nehemiah 13:8 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
E la cosa mi dispiacque grandemente, ed io gittai fuor della camera tutte le masserizie della casa di Tobia.
Italian 2014
e fui così contrariato che feci buttar fuori da quella stanza tutta la roba di Tobia e
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
La cosa mi dispiacque molto, e feci gettare fuori dalla camera tutte le masserizie appartenenti a Tobia;
Italian CEI 2008
La cosa mi dispiacque molto e feci gettare fuori dalla stanza tutti gli oggetti della casa di Tobia;
Italian IPN
e ne rimasi fortemente irritato. Feci gettare tutte le masserizie della casa di Tobia fuori della stanza
Italian NR 1994
La cosa mi dispiacque molto, e feci gettare fuori dalla camera tutte le masserizie appartenenti a Tobia.
Italian Riveduta
La cosa mi dispiacque fortemente, e feci gettare fuori dalla camera tutte le masserizie appartenenti a obia;
Italian la nuova diodati
La cosa mi dispiacque grandemente, e cosí feci gettare fuori dalla camera tutte le masserizie di casa appartenenti a Tobiah;
italian
La cosa mi dispiacque molto e feci gettare fuori dalla stanza tutte le masserizie appartenenti a Tobia;