Nehemiah 13:9 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E per mio comandamento, quelle camere furono purificate; poi io vi riportai dentro i vasellamenti della Casa di Dio, e le offerte, e l’incenso

Italian 2014

purificare il locale. Vi depositai di nuovo gli oggetti sacri del tempio, le offerte e l' incenso.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

poi ordinai che si purificassero quelle camere, e vi feci ricollocare gli utensili della casa di Dio, le offerte e l’incenso.

Italian CEI 2008

poi ordinai che si purificassero quelle camere e vi feci tornare gli utensili del tempio di Dio le offerte e l’incenso.

Italian IPN

e ordinai che i locali venissero purificati. Poi vi feci rimettere gli utensili del tempio di Dio, le offerte e l' incenso.

Italian NR 1994

Poi ordinai che si purificassero quelle camere, e vi feci ricollocare gli utensili della casa di Dio, le offerte e l' incenso.

Italian Riveduta

poi ordinai che si purificassero quelle camere, e vi feci ricollocare gli utensili della casa di Dio, le offerte e l’incenso.

Italian la nuova diodati

poi ordinai che si purificassero quelle camere e vi feci ricollocare gli utensili della casa di DIO, le offerte e l’incenso.

italian

poi ordinai che si purificassero quelle camere e vi feci ricollocare gli arredi del tempio, le offerte e l`incenso.