Nehemiah 2:9 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed io me ne venni a’ governatori di qua dal fiume, e diedi loro le lettere del re or il re avea mandati meco capitani e cavalieri.

Italian 2014

Mi diede anche una scorta di cavalieri e di ufficiali dell' esercito. Mi misi in viaggio verso la regione occidentale e presentai ai governatori i lasciapassare del re.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Io giunsi presso i governatori di oltre il fiume, e diedi loro le lettere del re. Il re aveva mandato con me dei capi dell’esercito e dei cavalieri.

Italian CEI 2008

Giunsi presso i governatori dell’Oltrefiume e diedi loro le lettere del re. Il re aveva mandato con me una scorta di capi dell’esercito e di cavalieri.

Italian IPN

Giunsi presso i governatori dell' Oltrefiume e diedi loro le lettere del re. Con me il re aveva inviato anche alcuni capi dell' esercito e un gruppo di cavalieri.

Italian NR 1994

Mi recai presso i governatori d' oltre il fiume, e diedi loro le lettere del re. Il re mi aveva dato una scorta di ufficiali e di cavalieri.

Italian Riveduta

Io giunsi presso i governatori d’oltre il fiume, e diedi loro le lettere del re. Il re avea mandati meco dei capi dell’esercito e dei cavalieri.

Italian la nuova diodati

Giunsi cosí presso i governatori della regione oltre il Fiume e diedi loro le lettere del re. Con me il re aveva pure mandato una scorta di capi dell’esercito e di cavalieri.

italian

Giunsi presso i governatori dell`Oltrefiume e diedi loro le lettere del re. Il re aveva mandato con me una scorta di capi dell`esercito e di cavalieri.