Nehemiah 3:31 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Dopo lui, Malchia, figliuolo di un orafo, ristorò fino alla casa de’ Netinei, e de’ mercantanti d’aromati, allato alla porta della carcere, e fino all’alta sala del cantone.

Italian 2014

L' orafo Malchia lavorò nel tratto fino alla casa degli inservienti del tempio, vicino alla porta della Guardia e fino all' Angolo che ha in alto una stanza.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Dopo di lui Malchia, uno degli orefici, lavorò fino alle case dei Netinei e dei mercanti, di fronte alla porta di Ammifcad e fino alla salita dell’angolo.

Italian CEI 2008

Dopo di lui Malchia uno degli orefici lavorò al restauro fino alla casa degli oblati e dei mercanti di fronte alla porta della Rassegna e fino al vano superiore dell’angolo.

Italian IPN

Malchia, uno degli orefici, restaurò dopo di lui sino alla casa degli oblati e dei mercanti, dirimpetto alla porta della Rassegna e fino alla sala alta dell' angolo.

Italian NR 1994

Dopo di lui Malchia, uno degli orefici, lavorò fino alle case dei Netinei e dei mercanti, di fronte alla porta di Ammifcad e fino al piano superiore dell' angolo.

Italian Riveduta

Dopo di lui Malkja, uno degli orefici, lavorò fino alle case de’ Nethinei e de’ mercanti, dirimpetto alla porta di Hammifkad e fino alla salita dell’angolo.

Italian la nuova diodati

Dopo di lui Malkijah, uno degli orefici, lavorò alle riparazioni fino alle case dei Nethinei e dei mercanti, di fronte alla porta di Mifkad e fino alla salita dell’angolo.

italian

Dopo di lui Malchia, uno degli orefici, lavorava fino alla casa degli oblati e dei mercanti, di fronte alla porta della Rassegna e fino al piano di sopra dell`angolo.