Nehemiah 3:32 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
E fra l’alta sala del cantone, e la porta delle pecore, ristorarono gli orafi, ed i mercantanti di aromati
Italian 2014
Gli altri orafi e i mercanti fecero l' ultimo tratto fino alla porta delle Pecore.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Gli orefici e i mercanti lavorarono alle riparazioni fra la salita dell’angolo e la porta delle Pecore.
Italian CEI 2008
Gli orefici e i mercanti lavorarono al restauro fra il vano superiore dell’angolo e la porta delle Pecore.
Italian IPN
Tra la sala alta dell' angolo e la porta delle Pecore lavorarono alle riparazioni gli orefici e i mercanti.
Italian NR 1994
Gli orefici e i mercanti lavorarono alle riparazioni fra il piano superiore dell' angolo e la porta delle Pecore.
Italian Riveduta
E gli orefici e i mercanti lavorarono alle riparazioni fra la salita dell’angolo e la porta delle Pecore.
Italian la nuova diodati
Fra la salita dell’angolo e la porta delle Pecore lavorarono alle riparazioni gli orefici e i mercanti.
italian
Gli orefici e i mercanti lavorarono alle riparazioni fra il piano di sopra dell`angolo e la porta delle Pecore.