Nehemiah 3:5 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed allato a loro ristorarono i Tecoiti; ma i principali d’infra loro non sottomisero il collo al servigio del lor Signore.

Italian 2014

e dagli uomini del villaggio di Tekoa, esclusi i più importanti che si rifiutarono di piegare la schiena agli ordini dei sovrintendenti ai lavori.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

accanto a loro lavorarono alle riparazioni i Tecoiti; ma i principali fra loro non piegarono il collo a lavorare all’opera del loro signore.

Italian CEI 2008

Accanto a loro lavorarono al restauro quelli di Tekòa ma i loro notabili non piegarono il collo a lavorare all’opera del loro Signore.

Italian IPN

Accanto ad essi lavorarono alle riparazioni le genti di Tekoa; ma i loro notabili non piegarono il collo al servizio del loro Signore.

Italian NR 1994

accanto a loro lavorarono alle riparazioni i Tecoiti, di cui i più importanti non vollero sottomettersi a lavorare all' opera del loro signore.

Italian Riveduta

allato a loro lavorarono alle riparazioni i Tekoiti; ma i principali fra loro non piegarono i loro colli a lavorare all’opera del loro signore.

Italian la nuova diodati

vicino a loro lavoravano alle riparazioni i Tekoiti; ma i nobili fra di loro non piegarono il collo per fare il lavoro del loro Signore.

italian

accanto a loro lavoravano alle riparazioni quelli di Tekoa; ma i loro notabili non piegarono il collo a lavorare all`opera del loro Signore.