Nehemiah 3:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed allato a loro ristorarono Melatia Gabaonita, e Iadon Merenotita, con que’ di Gabaon, e di Mispa, presso al seggio del governatore di qua dal fiume.

Italian 2014

I tratti successivi delle mura furono riparati da Melatia da Gabaon, Iadon da Meronot e dagli uomini venuti da Gabaon e da Mizpa. Essi arrivarono fino all' altezza della sede del governatore della regione occidentale.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Accanto a loro lavorarono alle riparazioni Melatia, il Gabaonita, Iadon, il Meronotita, e gli uomini di Gabaon e di Mispa, che dipendevano dalla sede del governatore d’oltre il fiume;

Italian CEI 2008

Accanto a loro lavorarono al restauro Melatia di Gàbaon Iadon di Meronòt e gli uomini di Gàbaon e di Mispa alle dipendenze della sede del governatore dell’Oltrefiume.

Italian IPN

Accanto a loro restaurarono Melatia, il gabaonita, Iadon, il meronotita e gli uomini di Gabaon e di Mizpa, per conto del governatore dell' Oltrefiume.

Italian NR 1994

Accanto a loro lavorarono alle riparazioni Melatia, il Gabaonita, Iadon, il Meronotita, e gli uomini di Gabaon e di Mispa, che dipendevano dalla sede del governatore d' oltre il fiume;

Italian Riveduta

Allato a loro lavorarono alle riparazioni Melatia, il Gabaonita, Jadon, il Meronothita, e gli uomini di abaon e di Mitspa, che dipendevano dalla sede del governatore d’oltre il fiume;

Italian la nuova diodati

Vicino a loro lavoravano alle riparazioni per la residenza del governatore della regione oltre il Fiume Melatiah il Gabaonita, Jadon il Meronothita e gli uomini di Gabaon e di Mitspah.

italian

Accanto a loro lavoravano alle riparazioni Melatia il Gabaonita, Iadon il Meronotita, e gli uomini di Gabaon e di Mizpa, alle dipendenze della sede del governatore dell`Oltrefiume;