Nehemiah 4:15 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ora, quando i nostri nemici ebbero inteso che la cosa ci era venuta a notizia, Iddio dissipò il lor consiglio, e tutti noi ritornammo alle mura, ciascuno al suo lavoro

Italian 2014

Così continuammo a lavorare, dalle prime luci dell' alba fino a notte, e metà degli uomini si teneva pronta con la spada in mano.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Quando i nostri nemici udirono che eravamo informati della cosa, Iddio vanificò il loro progetto, e noi tutti tornammo alle mura, ognuno al proprio lavoro.

Italian CEI 2008

Così continuavamo i lavori mentre la metà di loro teneva impugnata la lancia dal sorgere dell’alba allo spuntare delle stelle.

Italian IPN

Così portavano avanti il lavoro, mentre una metà dei miei impugnava le lance dallo spuntare dell' aurora fino all' apparire delle stelle.

Italian NR 1994

(004-9) Quando i nostri nemici si accorsero che eravamo al corrente dei loro piani, Dio rese vano il loro progetto, e noi tutti tornammo alle mura, ognuno al suo lavoro.

Italian Riveduta

Quando i nostri nemici udirono ch’eravamo informati della cosa, Iddio frustrò il loro disegno, e noi tutti tornammo alle mura, ognuno al suo lavoro.

Italian la nuova diodati

Quando i nostri nemici seppero che eravamo informati della cosa e che DIO aveva fatto fallire il loro disegno, noi tutti tornammo alle mura, ciascuno al suo lavoro.

italian

Così continuavamo i lavori, mentre la metà della mia gente teneva impugnata la lancia, dall`apparire dell`alba allo spuntar delle stelle.