Nehemiah 4:9 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Allora noi pregammo l’Iddio nostro, e ponemmo guardie giorno e notte contro a loro, per guardarci da loro.

Italian 2014

I nostri nemici si resero conto che noi avevamo scoperto i loro piani. Così Dio mandò all' aria i loro progetti e noi potemmo tornare tutti ai nostri lavori sulle mura.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Allora noi pregammo il nostro Dio e mettemmo delle sentinelle di giorno e di notte per difenderci dai loro attacchi.

Italian CEI 2008

Quando i nostri nemici sentirono che eravamo informati della cosa Dio fece fallire il loro disegno e noi tutti tornammo alle mura ognuno al suo lavoro.

Italian IPN

Quando i nostri nemici si accorsero che noi eravamo stati informati, Dio annientò il loro piano e noi tornammo tutti alle mura, ciascuno al suo compito.

Italian NR 1994

(004-3) Allora noi pregammo il nostro Dio e mettemmo delle sentinelle di giorno e di notte per difenderci dai loro attacchi.

Italian Riveduta

Allora noi pregammo l’Iddio nostro, e mettemmo contro di loro delle sentinelle di giorno e di notte per ifenderci dai loro attacchi.

Italian la nuova diodati

Ma noi pregammo il nostro DIO e a causa di loro ponemmo contro di loro delle sentinelle di giorno e di notte.

italian

Quando i nostri nemici vennero a sapere che eravamo informati della cosa, Dio fece fallire il loro disegno e noi tutti tornammo alle mura, ognuno al suo lavoro.