Nehemiah 5:1 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

OR vi fu un gran grido del popolo, e delle lor mogli, contro a’ Giudei lor fratelli.

Italian 2014

Ad un certo punto, cominciarono a moltiplicarsi tra gli Israeliti le lamentele di molti lavoratori e delle loro mogli.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Si diffuse un grande lamento tra gli uomini del popolo e le loro mogli contro i Giudei, loro fratelli.

Italian CEI 2008

Si alzò un gran lamento da parte della gente del popolo e delle loro mogli contro i loro fratelli Giudei.

Italian IPN

Si levò un gran lamento da parte del popolo e delle loro donne contro i Giudei, loro fratelli.

Italian NR 1994

Ci fu un grande lamento tra gli uomini del popolo e le loro mogli contro i Giudei loro fratelli.

Italian Riveduta

Or si levò un gran lamento da parte di que’ del popolo e delle loro mogli contro ai Giudei, loro fratelli.

Italian la nuova diodati

Or si levò un gran lamento da parte del popolo e delle loro mogli contro i Giudei, loro fratelli.

italian

Si alzò un gran lamento da parte della gente del popolo e delle loro mogli contro i loro fratelli Giudei.