Nehemiah 5:19 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ricordati, o Dio mio, di me in bene, per tutto quello che io ho fatto inverso questo popolo

Italian 2014

"O mio Dio, tieni conto per il mio bene di quello che ho fatto per questo popolo".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Mio Dio, ricòrdati, per farmi del bene, di tutto quello che ho fatto per questo popolo.

Italian CEI 2008

Mio Dio ricòrdati in mio favore di quanto ho fatto a questo popolo.

Italian IPN

Ricordati di me in bene, o mio Dio, di quanto ho fatto per questo popolo!

Italian NR 1994

O mio Dio, ricòrdati - per farmi del bene - di tutto quello che ho fatto per questo popolo.

Italian Riveduta

O mio Dio, ricordati, per farmi del bene, di tutto quello che ho fatto per questo popolo.

Italian la nuova diodati

Ricordati di me, o mio DIO, per tutto il bene che ho fatto per questo popolo.

italian

Mio Dio, ricordati in mio favore per quanto ho fatto a questo popolo.