Nehemiah 5:3 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Altri vi erano che dicevano: Noi impegnammo i nostri campi, e le nostre vigne, e le nostre case; facciasi adunque che riceviamo del grano in questa carestia.

Italian 2014

Altri dicevano: "Per avere un po' di frumento in questa carestia abbiamo dovuto ipotecare case, campi e vigne".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Altri dicevano: “Ipotechiamo i nostri campi, le nostre vigne e le nostre case per assicurarci del grano durante la carestia!”.

Italian CEI 2008

Altri dicevano: «Dobbiamo impegnare i nostri campi le nostre vigne e le nostre case per assicurarci il grano durante la carestia!».

Italian IPN

C' era chi diceva: "Noi ipotechiamo i nostri campi, le vigne e le case per acquistare grano durante la carestia!".

Italian NR 1994

Altri dicevano: «Impegniamo i nostri campi, le nostre vigne e le nostre case per assicurarci del grano durante la carestia!»

Italian Riveduta

Altri dicevano: "Impegnamo i nostri campi, le nostre vigne e le nostre case per assicurarci del grano durante la carestia!"

Italian la nuova diodati

Altri dicevano: »Abbiamo ipotecato i nostri campi, le nostre vigne e le nostre case per comprare grano durante la carestia!«.

italian

Altri dicevano: "Dobbiamo impegnare i nostri campi, le nostre vigne e le nostre case per assicurarci il grano durante la carestia!".