Nehemiah 6:8 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma io gli mandai a dire: Queste cose che tu dici non sono; ma tu le fingi da te stesso.

Italian 2014

Io gli mandai a dire: "Non c' è niente di vero in quello che scrivi. è tutta una tua invenzione".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma io gli feci rispondere: “Le cose non stanno come tu dici, ma sei tu che le inventi!”.

Italian CEI 2008

Ma io gli feci rispondere: «Non è come tu dici. Tu inventi!».

Italian IPN

Io gli mandai a dire: "Le cose non stanno come tu vai dicendo. Stai inventando".

Italian NR 1994

Io gli feci rispondere: «Le cose non stanno come tu dici, ma sei tu che le inventi!»

Italian Riveduta

Ma io gli feci rispondere: "Le cose non stanno come tu dici, ma sei tu che le inventi!"

Italian la nuova diodati

Ma io gli mandai a dire: »Le cose non stanno come tu vai dicendo, ma tu le inventi nella tua stessa mente«.

italian

Ma io gli feci rispondere: "Le cose non stanno come tu dici, ma tu inventi!".