Nehemiah 7:2 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

io commisi la guardia di Gerusalemme ad Hanani, mio fratello; e ad Hanania, mastro del palazzo conciossiachè veramente egli fosse uomo leale, e temesse Iddio più che molti altri;

Italian 2014

Affidai l' amministrazione di Gerusalemme a mio fratello Canani e ad Anania capo della fortezza, uomo di fiducia che rispettava il Signore più di tutti.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

io diedi il comando di Gerusalemme a Canàni, mio fratello, e ad Anania governatore della fortezza, perché era un uomo fedele e timorato di Dio più di tanti altri.

Italian CEI 2008

affidai il governo di Gerusalemme a Anàni mio fratello e ad Anania comandante della cittadella perché era un uomo fedele e temeva Dio più di tanti altri.

Italian IPN

Posi al comando di Gerusalemme mio fratello Canani e Anania al governo della cittadella, perché egli era un uomo fedele e timorato di Dio più di molti altri.

Italian NR 1994

diedi il comando di Gerusalemme ad Anania mio fratello, e ad Anania governatore della fortezza, perché era un uomo fedele e timorato di Dio più di tanti altri.

Italian Riveduta

io detti il comando di Gerusalemme ad Hanani, mio fratello, e ad Hanania governatore del castello, perch’era un uomo fedele e timorato di Dio più di tanti altri.

Italian la nuova diodati

io diedi il comando di Gerusalemme ad Hanani mio fratello e ad Hananiah governatore della cittadella, perché era un uomo fedele e temeva DIO piú di tanti altri.

italian

diedi il governo di Gerusalemme a Canàni mio fratello e ad Anania comandante della cittadella, perché era un uomo fedele e temeva Dio più di tanti altri.