Nehemiah 7:6 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Questi son quei della provincia che ritornarono dalla cattività, d’infra i prigioni che Nebucadnesar, re di Babilonia, trasportò; ed i quali se ne rivennero in Gerusalemme, e in Giuda, ciascuno alla sua città;

Italian 2014

"Molte persone originarie della Giudea appartenenti alle famiglie che il re di Babilonia Nabucodonosor aveva deportato erano ritornate dall' esilio. Ciascuno era tornato nella sua città: o a Gerusalemme o in altre località della Giudea.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Questi sono quelli della provincia che tornarono dalla deportazione; quelli che Nabucodonosor, re di Babilonia, aveva portato in esilio, e che tornarono a Gerusalemme e in Giuda, ciascuno nella sua città.

Italian CEI 2008

Questi sono gli abitanti della provincia che ritornarono dall’esilio quelli che Nabucodònosor re di Babilonia aveva deportato e che tornarono a Gerusalemme e in Giudea ognuno nella sua città

Italian IPN

"Questi sono gli abitanti della provincia che tornarono dall' esilio, coloro che Nabucodònosor, re di Babilonia, aveva esiliati e che erano tornati a Gerusalemme e in Giuda, ciascuno alla sua città.

Italian NR 1994

Questi sono quelli della provincia che tornarono dall' esilio; coloro che Nabucodonosor, re di Babilonia, aveva deportati, e che tornarono a Gerusalemme e in Giuda, ciascuno nella sua città.

Italian Riveduta

Questi son quei della provincia che tornarono dalla cattività; quelli che Nebucadnetsar, re di Babilonia, avea menati in cattività, e che tornarono a Gerusalemme e in Giuda, ciascuno nella sua città.

Italian la nuova diodati

Questi sono quelli della provincia che tornarono dalla cattività, quelli che Nebukadnetsar, re di Babilonia aveva deportati e che erano tornati a Gerusalemme, e in Giuda ciascuno nella sua città.

italian

Questi sono gli abitanti della provincia che sono tornati dall`esilio: quelli che Nabucodònosor re di Babilonia aveva deportati e che erano tornati in Gerusalemme e in Giudea, ognuno nella sua città.