Nehemiah 7:72 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
E ciò che il rimanente del popolo diede, fu ventimila dramme d’oro, e duemila mine d’argento, e sessantasette robe da sacerdoti.
Italian 2014
"Dall' elenco risultava che sacerdoti, leviti, cantori, portinai, addetti al tempio e gli altri rimpatriati si erano stabiliti ciascuno nella propria città. In tal modo tutti gli Israeliti erano ritornati nei luoghi d' origine". Nel settimo mese tutti gli abitanti della Giudea partirono dalle loro città
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Il resto del popolo diede ventimila dracme d’oro, duemila mine d’argento e sessantasette vesti sacerdotali. I sacerdoti, i Leviti, i portinai, i cantori, la gente del popolo, i Netinei e tutti gli Israeliti si stabilirono nelle loro città.
Italian CEI 2008
Poi i sacerdoti i leviti i portieri i cantori alcuni del popolo gli oblati e tutti gli Israeliti si stabilirono nelle loro città. Giunse il settimo mese e gli Israeliti stavano nelle loro città.
Italian IPN
Il resto del popolo offrì ventimila dracme d' oro, duemila mine d' argento e sessantasette tuniche sacerdotali.
Italian NR 1994
Il resto del popolo diede ventimila dracme d' oro, duemila mine d' argento e sessantasette vesti sacerdotali.
Italian Riveduta
Il resto del popolo dette ventimila dariche d’oro, duemila mine d’argento e sessantasette vesti sacerdotali.
Italian la nuova diodati
Il resto del popolo diede ventimila darici d’oro, duemila mine d’argento e sessantasette vesti sacerdotali.
italian
Il resto del popolo diede ventimila dracme d`oro, duemila mine d`argento e sessantanove vesti sacerdotali.