Numbers 1:2 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Levate la somma di tutta la raunanza de’ figliuoli d’Israele, secondo le lor nazioni, e le famiglie de’ padri loro, contando per nome, a testa a testa, ogni maschio,

Italian 2014

"Tu e Aronne farete il censimento della comunità d' Israele. Compilate un elenco con i nomi di tutti i maschi secondo il proprio gruppo e la propria famiglia. Conterete tutti gli uomini, uno per uno.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

“Fate la somma di tutta la comunità dei figli d’Israele secondo le loro famiglie, secondo le case dei loro padri, contando i nomi di tutti i maschi, uno per uno,

Italian CEI 2008

«Fate il computo di tutta la comunità degli Israeliti secondo le loro famiglie, secondo i loro casati paterni contando i nomi di tutti i maschi testa per testa

Italian IPN

"Fate il censimento di tutta la comunità dei figli d' Israele, per famiglie e case paterne, contando i nomi di tutti i maschi, secondo le loro teste,

Italian NR 1994

«Fate la somma di tutta la comunità dei figli d' Israele secondo le loro famiglie, secondo la discendenza paterna, contando i nomi di tutti i maschi, uno per uno,

Italian Riveduta

"Fate la somma di tutta la raunanza de’ figliuoli d’Israele secondo le loro famiglie, secondo le case dei loro padri, contando i nomi di tutti i maschi, uno per uno,

Italian la nuova diodati

»Fate il censimento di tutta l’assemblea dei figli d’Israele in base alle loro famiglie e alle case dei loro padri, enumerando uno ad uno i nomi di ogni maschio.

italian

"Fate il censimento di tutta la comunità degli Israeliti, secondo le loro famiglie, secondo il casato dei loro padri, contando i nomi di tutti i maschi, testa per testa,