Numbers 1:20 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E delle generazioni de’ figliuoli di Ruben, primogenito d’Israele, per le lor nazioni, e famiglie paterne, contati per nome, a testa a testa, d’infra tutti i maschi, dall’età di vent’anni in su, tutti quelli che potevano andare alla guerra;

Italian 2014

Per ogni tribù d' Israele il censimento si fece in ordine di gruppo e di famiglia. Fu compilato l' elenco con il nome di tutti i maschi, dall' età di vent' anni in su, in grado di combattere. Si cominciò con la tribù di Ruben, il figlio primogenito di Giacobbe detto anche Israele, e si ebbero i dati seguenti:

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Figli di Ruben, primogenito d’Israele, loro discendenti secondo le loro famiglie, secondo le case dei loro padri, contando i nomi di tutti i maschi, uno per uno, dall’età di vent’anni in su, tutti quelli che potevano andare alla guerra:

Italian CEI 2008

Risultò per i figli di Ruben primogenito d’Israele stabilite le loro genealogie secondo le loro famiglie secondo i loro casati paterni contando i nomi di tutti i maschi testa per testa dai vent'anni in su quanti potevano andare in guerra:

Italian IPN

I figli di Ruben, primogenito d' Israele, i loro discendenti, per famiglie e case paterne, contando tutti i maschi uno per uno, da vent' anni in su, di chi poteva essere schierato nell' esercito:

Italian NR 1994

Figli di Ruben, primogenito d' Israele, loro discendenti secondo le loro famiglie, secondo la discendenza paterna, contando i nomi di tutti i maschi, uno per uno, dall' età di vent' anni in su, tutti quelli che potevano andare in guerra:

Italian Riveduta

Figliuoli di Ruben, primogenito d’Israele, loro discendenti secondo le loro famiglie, secondo le case dei loro padri, contando i nomi di tutti i maschi, uno per uno, dall’età di vent’anni in su, tutti quelli che potevano andare alla guerra:

Italian la nuova diodati

Dei figli di Ruben, primogenito d’Israele, i loro discendenti in base alle loro famiglie e alle case dei loro padri, contando i nomi di tutti i maschi, uno per uno, dall’età di vent’anni in su, tutti quelli che erano abili ad andare in guerra:

italian

Figli di Ruben, primogenito d`Israele, loro discendenti secondo le loro famiglie, secondo i loro casati paterni, contando i nomi di tutti i maschi, uno per uno, dall`età di vent`anni in su, quanti potevano andare in guerra: